:: VIỆT NAM, 35 NĂM NHÌN LẠI, Biết đâu đấy! :: SONG THAO
April 30, 2010
Tổng Thống Dương Văn Minh ra lệnh cho quân đội hạ súng. Gia đình tôi co cụm trong góc nhà, dưới gầm cầu thang bằng bê-tông chắc chắn, hồi hộp nghe những lời chấm dứt cuộc chiến từ chiếc máy thu thanh chạy pin đặt trên sàn xi măng. Tôi tái mặt. Như có một tấm màn đen được tung ra phủ ập vào mắt…
:: Lá thư gửi Chúa :: GREGORIO LÓPEZ Y FUENTES/TRẦN HIẾU dịch
April 01, 2010
Lạy Chúa: về số tiền mà con đã hỏi Chúa, con chỉ nhận được 70 pêsô. Xin gửi cho con số còn lại, bởi vì con cần nó lắm. Nhưng xin đừng gửi cho con bằng thư, bởi vì các nhân viên bưu điện đều là những tay lừa gạt. Lencho..
:: Mùa gió đêm :: TRẦN MỘNG TÚ
March 05, 2010
Tiếng gió trong đêm có gọi người lính già thức giấc, trỗi dậy xăm soi bóc vỏ vết thương đã khô, đã thành sẹo, tự trăn trở mình, rồi nằm nhớ tiếng gió quê nhà; tiếng gió lẫn trong tiếng bom, tiếng đạn, tiếng kêu của đồng đội, tiếng khóc của đàn bà, con trẻ! Người lính già nghe tiếng thở dài của mình lẫn vào…
:: Có một chuyện tình như thế không? :: NGUYỄN XUÂN HOÀNG
February 12, 2010
Không biết điều gì đã kéo chúng tôi lại gần nhau, mặc dù hai chúng tôi khác nhau về nhiều phương diện. K. đẹp trai, con một, dân “bắc-kỳ-di-cư”. Còn tôi, dân địa phương, mặt mũi không giống ai, nhà lại đông “dân cư”. Cũng như nhiều gia đình di cư khác,...
:: Cõi người :: THANH THƯƠNG HOÀNG-Việt Tribune
January 15, 2010
Khi ngọn lửa bốc lên, gã bung cánh liếp cửa lều phóng ra ngoài. Đúng như gã nghĩ, con cọp đã bỏ chạy. Quay nhìn lại căn lều đang bốc cháy, gã tự nhủ: thế là hết cả chốn nương thân, dù là tạm trú. Gã thất thểu lê bước.Trước mắt gã bầu trời nặng chĩu dầy đặc mây trắng, mây đen,
:: Chuyện xảy ra ở bệnh viện :: DINO BUZZATI
October 23, 2009
Có nhiều khu điều trị mọc sừng sững giữa một khuôn viên rộng. Vừa chạy tôi vừa tiến đến một dãy lầu gần nhất, leo vội mấy bậc thang, tôi bước ngay vào tiền sảnh. Có một người y tá hay gì gì đấy mặc áo choàng trắng vừa đi ngang qua, dường như ông ta cũng có vẻ vội…
:: Lời cầu nguyện trong tang lễ- HERTA MULLER(Nobel Văn chương 2009) :: HERTA MULLER
October 16, 2009
Bà đốt lửa vào một đầu của bín tóc. Nó lan từ đầu bàn này đến đầu bàn bên kia. Bín tóc cháy như mồi dẫn lửa. Ngọn lửa đang liếm dần và cháy ngấu nghiến.
Tại nước Nga người ta cạo đầu mẹ. Đó là hình phạt thấp nhất, bà nói. Mẹ lảo đảo vì đói. Ban đêm mẹ bò ra một ruộng cải. Người bảo vệ có một cây súng.
:: Nhật ký người già :: MIÊNG
October 08, 2009
Thiệt tình, tủ nào cũng treo nghinh ngang mà cứ may hoài. Trẻ nhỏ về đông đủ vui thì có vui, mà mệt, điện thoại reo liên miên, chúng nó nhỏ to nhiều quá. Muốn nghỉ ngơi cũng chẳng yên. Nãy giờ bảo mẹ mệt, bây bớt lao xao cho mẹ nghỉ một tí, vậy mà chúng cứ tới lui ra vào coi mẹ mệt ra sao…
:: Ánh trăng :: GUY DE MAUPASSANT
September 24, 2009
Hai vợ chồng Letore đã rời nhà năm tuần lễ nay. Cô vợ Henriette ưng thuận cho chồng về nhà tại Calvados một mình vì họ có ít việc cần giải quyết, còn cô trẩy qua Paris chơi với em gái vài ngày. Màn đêm buông xuống….
:: “Cúi xuống vùng non xanh mát…” :: Nguyễn Ngọc Tư
September 11, 2009
Nhạc “nghe khoẻ”, là chữ của thằng nhỏ ở tiệm bán băng đĩa quen. Một lần tôi ghé qua, nó khoe “em có nhạc này nghe khoẻ lắm, bảo đảm chị thích”, rồi nó đem ra mấy cái đĩa nhạc thu âm hồi năm một ngàn chín trăm mấy mươi gì đó...
:: Cha tôi, Người là ai? :: Kathy Nguyễn- Gia Đình Việt Mỹ
June 18, 2009
Tháng Ba 1975, ròng rã chạy giặc từ ngòai Trung vào Nam theo dòng ngươi di tản, một thằng bé trắng tươi tóc hoe vàng nâu chỉ mới 9 tuổi, không cha không mẹ, chết đi sống lại bao lần, người chết vô số kể trên đường, tôi đã phải bước lên những xác chết
:: cái giếng :: Hoàng Ngọc Tuấn
May 31, 2009
À, cái giếng. Tôi có thể nói gì về nó? Một ngày, cách đây mười một năm, trong khi tôi đang gội đầu bên cái giếng, tôi nghe má tôi nói: “Đừng chơi với nước nữa, Hằng
:: Mẹ và Bà Ngọai :: YẾN TUYẾT
February 20, 2009
Bà ngoại nào cũng nói là rất mê cháu như tôi. Một bà nói: “Tao từng tưởng tao thương con nhất trên trần đời nhưng đến khi có cháu, không hiểu sao tao thương và cưng tụi nó quá chừng vậy không biết nữa…
:: Một lần đón Tết :: NGUYỄN DƯ
January 23, 2009
Mâm cỗ bày gọn trên chiếc bàn ăn sáng. Giữa mâm là con gà. Bằng uốn gà khéo quá. Cánh khép, chân quỳ, cổ cong như chữ S, mỏ ngậm bông hoa màu đỏ. Bên trái là bát canh cải hoa, điểm vài lát cà rốt màu cam tỉa răng cưa, lấm tấm mấy hạt đậu màu xanh
:: Sao em không già thêm? :: Võ Thị Diệu Hằng-Pháp
January 23, 2009
Hôm nay Trường đang đón xuân, mùa xuân đích thực, có ánh nắng dịu và da trời trong xanh. Trường đang đi dạo chợ hoa, đang sung sướng khi xung quanh mình toàn những người cùng màu da, màu tóc, giống nhau cả tiếng cười và được nói, được nghe âm thanh quen thuộc…
:: Người đàn bà ôm bó hoa trong ngày Tết :: SONG THAO
January 23, 2009
Ngày hôm qua bà Nhân rất hài lòng khi qua mặt được bà Marie. Bà sửa soạn đón chồng con về ăn tết mà bà Marie chẳng hay biết gì cả. Dưới nhà có một cửa tiệm nhỏ bán ít đồ dùng lặt vặt cộng thêm ít trái cây và vài bó hoa. Bà Nhân mua một bó hoa ..
:: Trào lưu tiểu thuyết cellphone ở Nhật :: Norimitsu Onishi
January 03, 2009
Sau khi độc giả cellphone xếp hạng nhất cho tiểu thuyết của cô, truyện của cô viết về mối tình ngang trái giữa hai người bạn thời thơ ấu đã biến thành cuốn sách bìa cứng 142 trang hồi năm ngoái. Theo bản liệt kê được theo dõi chặt chẽ của Tohan..
:: Khắc khoải Ivy :: Nguyễn Thị Yến
January 03, 2009
James là một trong những em học giỏi nhất trong lớp tôi. Cậu là một thanh niên da đen khá đặc biệt: giản dị, chăm chỉ, trầm lặng và thích hỏi. James thường có nhiều câu hỏi liên quan đến ngữ pháp tiếng Việt hay ngôn ngữ học. ..
:: Paris và Metro :: Trần Mộng Tú
January 03, 2009
Du khách cúi xuống thả một mảnh tim mình trên nhánh sông Yvette. Bỗng nhớ đến sông Tiền, sông Hậu ở một quê nhà xa lắc, nơi những chiếc thuyền máy chở du khách đi dọc theo bờ, ghé vào từng trạm để chứng kiến đời sống mộc mạc hiền lành của người dân quê miền Nam…
:: Những chuyện nho nhỏ… :: Tiểu Tử
December 26, 2008
Ổng bắt đầu nhìn con nửa ngạc nhiên nửa hốt hoảng. Để khỏi cù cưa, con bước lại đưa hai tay cặp eo ếch của ổng nhấc bổng lên đặt vào chỗ ngồi của khách. Ổng nhẹ đến nỗi cái xe không nhúc nhích! Rồi con trèo lên đạp đi. Ông già cứ nhìn ngược về phía sau, lo lắng..
:: Tiếng nấc đêm đông :: Võ Thị Diệu Hằng - Pháp
December 26, 2008
Những kỷ niệm thời trung học hiện về. Vườn Tao Đàn, chợ Bến Thành, Sở thú, nhà thờ Đức Bà, công viên liên tục quay trong óc. Em thương anh cũng vì anh yêu quý quê hương, hiền lành ít nói. Nhớ lại ngày thời còn sinh viên, vui quá phải không anh? Anh có nhớ vụ bizutage (1) không? Bây giờ hết rồi vì có mấy
:: Ba vị ẩn tu - LEO TOLSTOY :: TRẦN HIẾU dịch
December 19, 2008
Các hành khách nghe ông nói bật dậy và tập họp ở cuối con tàu. Họ nhìn thấy các đan sĩ đang chạy theo, tay trong tay, và hai người bên ngoài vẫy tay ra hiệu cho con tàu ngừng lại. Cả ba đang trượt trên nước mà không phải cử động bàn chân
:: Tôi đi hát cho đám ma! :: Chân Quê
October 31, 2008
Những ngày tháng sau đó, phu quân tôi và các bạn học sống chung một căn nhà, suốt ngày bàn tính kế hoạch “kháng chiến”. Trong khi một tay chàng (cậu bé tật nguyền), sáng sớm theo chị ra chợ bán hàng; chiều về mang gạo, thức ăn, trái cây nuôi những ông anh đang lo việc “quốc gia đại sự”.
:: Trung Thu & Đêm :: Tou
September 12, 2008
Nhớ ngày xưa, Mẹ nói thèm bánh dẻo, xót lòng vì không có tiền mua bánh cho Mẹ, đến lúc đi làm lãnh lương tháng đầu tiên, ra Như Lan mua một cái bánh ngon nhất, chạy ù về cho Mẹ . Bắt Mẹ ăn ngay ăn hết ăn tại chỗ, không cho Mẹ mang về vì sợ Mẹ lại chia năm sẻ bảy, cắt phần dành cho ông ấy…
:: Nghĩ đến con đi! :: Võ thị Diệu Hằng
September 05, 2008
Chị gỡ tay ông chủ ra, nhưng ông ta cầm bàn tay chị bóp nhẹ, trong lúc mắt vẫn nhắm tỏ sự cảm ơn. Chị để yên dò xét. Bàn tay từ từ bò lên cao hơn, tới cổ tay, rồi xoa nhẹ nhàng. Người chị nổi gai, chị trừng mắt. Tiếng rên trong cổ họng nhiều nọng phát ra hừ hừ. Bất chợt ông kéo mạnh…
:: Em và anh và.. :: Nhã Anh
July 18, 2008
Em, nhóc con mười tám tuổi. Em chưa đi bộ trên đèo Hải Vân, chưa đứng trên đỉnh Lang Biang, chưa ngắm hoa mơ hoa mận đầu năm hay uống bát rượu ngô Tây Bắc ấm nồng… Rồi chuyến du hành trên tuyến xe đi khắp châu Âu,..
:: Thư Nhà :: E.C. Osondu - Hùng Lương dịch
July 13, 2008
E. C. Osondu sinh ở Nigeria, hiện là sinh viên cao học của Syracuse University (New York). Bài viết này được đăng trên website AGNI của Boston University và được chọn là một trong 10 truyện ngắn trên mạng hay nhất năm 2007
:: Truyện Ngắn: RUDOLPHIO :: Nguyễn Hà Tường Anh chuyển ngữ
January 11, 2008
Lần gặp đầu tiên là trên xe buýt. Anh cảm thấy ai phớt nhẹ lên vai, và khi anh mở mắt, cô gái chỉ ra cửa sổ: “Đến trạm của ông kìa!” Xe buýt đã dừng lại, anh chen xuống, đi theo cô. Khi cô gái quay lại, khuôn mặt…
:: Ngồi nghe bà kể chuyện :: NGUYỄN TRUNG DŨNG
December 22, 2007
Bà cụ ngồi xe lăn. Ngoài tám chục, chân cụ bắt đầu yếu. Đi không còn vững. Con trai cụ thấy vậy mua cho cụ cái xe lăn. Xe lăn để lăn mỗi khi cần xê dịch. Khi chân cẳng không còn khỏe, bà cụ mới biết, có đôi chân tốt để đi lại vẫn hơn là phải dùng tới cái xe lăn.
:: Con mọt sách :: Phương Duy Trương Duy Cường
December 22, 2007
Không rõ kể từ ngày nào, Nguyễn được gán cho tên gọi “Nguyễn, con mọt sách!”. Mà cái nickname đó thật đúng quá và đã làm cho bạn bè chàng không bao giờ quên hoặc lẫn lộn với tên Nguyễn nào khác với “Nguyễn, con mọt sách”.
